Nisekoi Full ED 2- Recover Decoration Full Lyrics + Translation

Nisekoi - Recover DecorationHey guys, today I wanted to share with you all the fully transcribed Romanji and English translated lyrics of the full second ending song from Nisekoi which started in the winter anime season and is finishing soon in a few weeks. There are currently three ending songs so far in Nisekoi, one for Chitoge Kirisaki, one for Kosaki Onodera and one for Marika Tachibana, the three main girls vying for our clueless hero’s affections. The second ending song, Recover Decoration, is sung by the beautiful and talented voice actress, Kana Hanazawa. I asked my lovely friend Haley to translate the song for you guys. I specifically chose Recover Decoration because it just so happens to be my favourite of all three endings. This post is for all you #TeamOnodera fans out there 😉 Enjoy!

Download Link Here

Nisekoi Full ED 2 - Kana Hanazawa Recover Decoration (1)

Romanji Lyrics:

Verse 1:

Chotto zutsu fueta
Amai omoi wa mada chokushi dekinai

Ippo zutsu kimi ni chikazuitara
Dou shiyou, masshiro da

Bonyari yuragi yume no naka
Omoide no kazu wo kazoeru
Tameiki wo tsuki namae yonde
Sora nazotta

Chorus:

Awadatta kanjou SHEIKU (SHAKE) sarete
Masaka no RAIN (LINE) fumikonderu yosougai!
Imasara koukai mou osoi yo ne?
Sukoshi ni kai shippai mo
Hora, me wo tsubutte

Verse 2:

Kangaete hakobu kimi ni tsutaetai koto
Okkoto shiteta
Shinpaishou na no ni kanjin na tokoro de
Susumenai ya

Tonari wa fuwari atatakakute
Shirokuji chuu kanjite itai na
Furete shimaisou na kyori damotte
Koi sawatta

Chorus:

Tokedashita kanjou TESUTO (TEST) shite
Ato mou sukoshi, ato mou sukoshi,
Tomaranai!
Baretenai kana? Honto no watashi
Kikitai kedo, sono mae ni, kimi no hanashi shite

End Chorus:

Awadatta kanjou SHEIKU (SHAKE) sarete
Masakano RAIN (LINE) fumikonderu yosougai!
Imasara koukai mou osoi yo ne?
Sukoshi ni kai shippai mo
Hora, me wo tsubutte

RECOVER DECORATION.

English Translation:

Verse 1:

Little by little,
These sweet feelings that grew,
Are something I still can’t face.

Step by step,
If I got closer to you I wouldn’t know what to do.
Everything’s all white.

Idly swaying in a dream,
I can count the amount of memories.
Sighing, I call your name,
While tracing the sky.

Chorus:

I’m shaken by this bubbly feeling,
Crossing the line of “could it be?” is unexpected!
After all this time, isn’t it a little late to regret?
Even if I fail a second time,
Come on, close your eyes.

Verse 2:

The thoughts I carry about the things I need to tell you,
All felldown.
Even though I’m prone to worrying, at the important things,
I can’t move on.

Beside me is gentle and warm,
I want to feel like this all the time.
Being so close I might end up touching you,
I felt love.

Chorus:

Test these melted feelings,
Just a bit more, just a bit more,
I can’t stop!
It hasn’t been exposed, right? The real me.
I want to ask, but before that, say what you wanted to.

End Chorus:

I’m shaken by this bubbly feeling,
Crossing the line of “could it be?” is unexpected!
After all this time, isn’t it a little late to regret?
Even if I fail a second time,
Come on, close your eyes.

Recover Decoration.

– Cloudy

What are you pondering today?

Advertisements

Comment on Cloudy!

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s