Hello everybody!! Today I’m back with another song transliteration for SHINee’s most recent Japanese single, Your Number. I decided to upload this particular post today because it’s SHINee’s official Seventh Anniversary!! WHOOOO #7YearsWithSHINee <333 As such, I am really proud as member of the SHINee World to present this set of lyrics to you guys. This was also my first time writing kanji lyrics for any Japanese song. It definitely took a lot longer than expected…
Your Number is an upbeat and catchy song that released just before the group performed at the Tokyo Dome. It’s a song that reflects the sentiments and uncertainties of a boy trying to approach a really pretty girl in a book store. The music mixes brass sounds layered with pop beats. When I first heard the song, I found the rhythm immensely catchy and the style of the song really different from previous J-pop songs that the group had released. The music video features a mini love story (according to the lyrics) taking place in a book store and various other locations *cough SM Coex Atrium plug* while an alternative version of the video focuses solely on SHINee’s snappy and charming dance choreography.
Big shout out to all the amazing translators that do this regularly on their blogs. I must have listened to this song over twenty times trying to figure out everyone’s lyrics. In addition to the lyrics I also labeled each line according to singer/rapper. I hope you enjoy singing along ^^/ Thank you so much for reading 🙂
Sidenote 1: Taemin is too adorably awkward in front of girls in the MV omg. You’ll see how nervous he gets in the BTS.
Sidenote 2: I can’t take Jonghyun’s acting seriously in the MV. He makes the cutest expressions >v<
Romaji Lyrics
Du ru du du du ru (x3)
Verse 1:
Taemin: RAIN furidashita ame
Na nigenaku kakekonda eki no BOOKSTORE
Jonghyun Girl hey, kasa mo motte nai, dakara no walking around
Key: Fudan wa ki ni naranai yon nazeka ima (Taemin: wakaranai)
Key: Kimi natte (Taemin: kimi to ta)
Minho: guzen nobashi datte ga kimi no te to
Onew: kasanatte baby, yeah
Chorus:
Can I get your number?
Can I get your name?
Me wo sorashite mata mitsumea atte
Toki ga tomatte shimatta yousa
Hanikanda YOUR FACE shuunkan ni koi ni ochite
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Verse 2:
Onew: Ah muzukashi ni hon mo tabun yomete shimau kimi dakara
Jonghyun Oh whoa hoh boku no kokoro
Taemin: Kimi wa zenbu yon de shimatta (Jonghyun: ne so dehou?)
Minho: Mado no soto, ame wa mou yanda no ni (Onew: ugo ke nai) ）
Minho: Kimi datte (Onew: boku datte)
Key: Fureda hada o tsuta da tokimeki ni
Onew: Kizuite MAYBE YEAH
Chorus:
Can I get your number?
Can I get your name?
Onaji kimochi soto kakushi ta mama
Toki ga tomatte shimatta yo sa
Imi shi nai YOUR FACE shuunkan ni koi ni ochitte
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Verse 3:
Minho: Koi no niga te na hito ni koi no TECHNIQUE toi te hon ni
Key: Futari to doki ni be amazed uzuri ate terewarai
Taemin: YOU’RE SO BEAUTIFUL, motto kimi no koto ga shiri tai
Onew: Mata aitanda
Jonghyun: If I can get your number…
Chorus:
Can I get your number?
Can I get your name? (Onew: your name)
kuchi motto made dete kieteku words (Onew: kieteku words)
Taemin: Kono mama ii hito butte te o futte
Jonghyun: Nidoto ae nai
Onew: Sore wa iiya dakara…
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
(Key: Can I get your number, Jonghyun: get your number, get your number baby…)
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Yeah Come On
Onew: Hey, can I get your, number?
Kanji Lyrics
Verse 1:
ＲＡＩＮふり出した雨
な似気なくかけこんだ駅のＢＯＯＫＳＴＯＲＥ
ＧＩＲＬ ＨＥＹ 傘も持ってない、棚から棚 ｗａｌｋｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ
普段は気にならない本なぜか今（分からない）気になって（手に取った）
偶然伸ばし手が君の手と
重なってｂａｂｙ ｙｅａｈ
Chorus:
Can I get your number?
Can I get your name?
目を逸らしてまた見つめ会って
時が止まって仕舞ったようさ
はにかんだｙｏｕｒ ｆａｃｅ瞬間に恋に落ちて
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Verse 2:
ああ難しいに本もたぶん読めてしまう君だから
Oh whoa hoh僕の心
君は全部読んでしまった（ねそうでしょう？）
窓の外雨はもう止んだのに（動けない）君だって(僕だって)
触れだ肌を伝っただ ときめきに
気ずいでるMAYBE YEAH
Chorus:
Can I get your number?
Can I get your name?
同じ気持ちそと外隠したまま
時が止まってしまったようさ
意味しなyour face
瞬間に恋に落ちて
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Verse 3:
恋の苦手な人恋のTECHNIQUE説いた本に
二人同時にBE AMAZED ゆずり会って照れ笑い
YOU’RE SO BEAUTIFUL,もって君のことが知りたい
また会いたいんだ
If I can get your number…
Chorus:
Can I get your number?
Can I get your name? (your name)
口元もっとまで出て消えてくWORDS
このまま良い人ぶって手を振って
二度と会えない
それは嫌だから
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
(Can I get your number, get your number, get your number baby…)
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Yeah Come On
Hey, can I get your, number?
– Cloudy
What are you pondering today?
